「二度寝する」 を英語で言うと

二度寝する。

I fall back to sleep again.

これは慣用句として覚えましょう。結構、使う慣用句かもしれませんね。

一応、fall back は、元の状態に戻るという意味です。