やあ、調子はどう？

やあ、調子はどう？

・Hi! Jane.How's it going?

・Pretty good,thanks.And yourself?

「やあ、ジェーン。調子はどう？」

「いい調子よ。ありがとう。あなたはどう？」

と訳されますが、実際はここまでしゃちほこばっていません。もっと軽い感じです。

会ったときの軽い挨拶のヴァリエーションを覚えておきましょう。